bored to death

Puro tédio que é tudo isso.
O piloto acelera ainda mais. As luzes dos postes formam uma linha contínua. O carro é rápido. A estrada é vazia.
Boceja. Puta chatice isso tudo.
O vento entrando pela janela faz barulho suficiente pra botar em pânico milhões de surdos. A estrada é reta. O acelerador não tem fim.
Acende um cigarro. Maior idiota foi o role. Maior frescura ele querer ir agora. Pra quê tão rápido?
Um carro se assusta e muda de estrada, outro tenta acompanhar por alguns segundos. O piloto pisa mais fundo.
- fica tranqüila. Dirijo muito bem.
Ela concorda com um olhar desinteressado. Tanto faz a velocidade ou sobreviver. É um puta tédio de qualquer forma.
O carro já chegou na cidade. Nada de diminuir a velocidade. Às vezes nas curvas. Barulhentas e perigosas curvas. Como as delas, barulhentas só visualmente. Existe barulho visual? Começa a pensar   sobre isso.... Existe ruído numa imagem. Então sim... Ela tem curvas que gritam...
Ele agora parece longe. Mas tudo continua um tédio... Um enorme sem fim.. Bota duas bolinhas na boca... O sol nasce lá longe.
O bosque.
Uma freiada.
Freiada barulhenta.
Ele desce.
- quero ver um macaco.
- pra que?
- não interessa... Vai comigo ou volta a pé...
Pra ela tanto faz. Bosque é um tédio. Caminhar é um tédio. Acende mais um. Cigarro ice, aqueles com botões.
- eu fico aqui.
- não é opção... Se ficar você volta a pé de qualquer forma...
- mas você prometeu carona...
- eu quero ver um macaco...
Ok. Foram.
Ela meio emburrada. Tomando mais umas bolinhas. O carro talvez tivesse menos tédio. Param na jaula do leão.
- cadê os macacos?
- devem estar em outro lugar..
- não! Os macacos ficam aqui... Agora só tem o leão... Será que?
Tem preocupação nos olhos deles, desprezo nos dela. O piloto começa a choramingar.
- eles... São... Da família...
Ela só fica olhando. Não tem o que dizer. Acende outro ice.
Ele tem ódio do leão. O leão é um assassino de macacos. Macacos são primos dos humanos. Mexeu com um mexeu com todos. Começa a gritar contra o rei da selva.
O felino está velho. Pra ele a vida também é um tédio. Olha para ela. Ambos tem o mesmo olhar.
- acho que sou mais próxima do leão...
O piloto-macaco estapeia a garota entediada.
- você não liga pros seus primos.
A raiva que era do leão agora foi transferida pra felina de curvas barulhentas.
Socar uma mulher é mais fácil que parece.
Nem soa como covardia quando ela unha seus braços.
O estrangulamento acontece. O leão observa a cena com desprezo. É um tédio qualquer coisa, para uma criatura enjaulada. Quando o oxigênio da sua cabeça vira gás carbonico seus olhos não embaçam, isso é recurso de cinema, seus olhos doem, parece que vão explodir
Matar alguém enforcado demora mais do que parece.
A garota com olhos de leão entediado já não resiste. Morrer é tão entediante como viver.
Tudo é um tédio visto da jaula.
A vingança realizada. O piloto comemora em cima da árvore. Um macacão venceu um leão. As pessoas vão comentar sobre isso.